Política de cookies

1. Qué son las cookies y las tecnologías similares

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web almacena en su dispositivo. Las tecnologías similares, como el almacenamiento local (local storage), cumplen en la práctica la misma función: guardan información en su navegador.

En Portugal, el almacenamiento y la lectura de estos archivos se rigen por la Lei n.º 41/2004, según la cual las tecnologías que no sean necesarias requieren su consentimiento. Esta obligación no se aplica a las tecnologías estrictamente necesarias y funcionales que activa el propio usuario.

2. Lo que utilizamos: su preferencia de idioma y su posición en la página

Guardamos en su navegador dos datos, ambos de carácter puramente funcional: el idioma que elija en el Sitio y, mientras dure su visita, el punto de la página en el que se encontraba.

• ·Nombre: lang
• ·Tecnología: local storage (no es una cookie)
• ·Contenido: únicamente un código de idioma, por ejemplo, «es» o «pt»
• ·Finalidad: mostrarle el Sitio directamente en su idioma en su próxima visita
• ·Duración: hasta que borre los datos de su navegador

Esta información no contiene datos personales, no se envía a ninguna parte y no permite identificarle. Se trata de una preferencia funcional que usted mismo establece y que no requiere consentimiento.

Además, durante su visita, el Sitio recuerda en qué punto de cada página se encontraba, para devolverle al mismo lugar cuando vuelva atrás.

• ·Nombre: tsr-scroll-restoration (seguido de un número de versión)
• ·Tecnología: session storage (no es una cookie)
• ·Contenido: únicamente la posición de desplazamiento en cada página
• ·Finalidad: devolverle al mismo punto de la página cuando vuelva atrás
• ·Duración: hasta que cierre la pestaña o el navegador

Esta información tampoco contiene datos personales, no se envía a ninguna parte y no requiere consentimiento.

3. Google Maps: solo tras hacer clic

En la página de contacto mostramos dos mapas de Google Maps. En muchos sitios web, estos mapas se cargan automáticamente y envían datos a Google sin que el usuario se dé cuenta. Nosotros hemos optado deliberadamente por no hacerlo así.

Primero verá un recuadro neutro con un botón. El mapa solo se cargará cuando haga clic en él. En ese momento, su navegador se conecta con los servidores de Google, que pueden instalar cookies y recibir datos, en particular:

• ·su dirección IP;
• ·información sobre su navegador, su dispositivo y el tamaño de su pantalla;
• ·la página desde la que se ha solicitado el mapa;
• ·los datos de su cuenta de Google, si la tiene y ha iniciado sesión en ella.

Google Ireland Limited es la responsable de este tratamiento, que se rige por la política de privacidad de Google (policies.google.com/privacy). No podemos influir en él y no recibimos ningún dato procedente del mapa.

Su consentimiento solo es válido para el mapa que abra y mientras mantenga la página abierta. No guardamos su elección: si vuelve a cargar la página, el mapa queda bloqueado de nuevo. Si no llega a hacer clic, no se comparte nada con Google.

¿Prefiere no conectarse en absoluto con Google? Nuestra dirección figura en la página de contacto, de modo que puede buscar la ruta con la aplicación de navegación que usted elija.

4. Tipos de letra e imágenes

Todos los tipos de letra y todas las imágenes se cargan desde nuestro propio sitio. Al navegar por el Sitio no se establece ninguna conexión con servicios externos de tipografías ni de contenidos, por lo que tampoco se transmite ningún dato a dichos proveedores.

5. Enlaces a WhatsApp y a las redes sociales

El Sitio incluye botones que le llevan a WhatsApp o a nuestras redes sociales. Se trata de enlaces normales: mientras no haga clic en ellos, no se establece ninguna conexión con esos servicios y estos no instalan cookies.

Si hace clic, saldrá de nuestro Sitio y pasarán a aplicarse los términos y la política de privacidad del servicio en cuestión.

6. Cómo gestionar sus preferencias

Como no instalamos cookies de rastreo, no hay nada que desactivar. Aun así, usted conserva en todo momento el control:

• ·Puede borrar su preferencia de idioma eliminando los datos de este sitio en su navegador.
• ·Puede retirar el consentimiento otorgado para un mapa con solo volver a cargar la página.
• ·Desde la configuración de su navegador puede bloquear o eliminar las cookies y el local storage de todos los sitios web. El Sitio seguirá funcionando con normalidad; lo único es que dejará de recordar el idioma elegido.

7. Modificaciones de esta política

Si en el futuro empezamos a utilizar algún servicio que instale cookies, actualizaremos esta política y le pediremos previamente su consentimiento. La versión vigente estará siempre disponible en esta página, con la fecha de la última modificación indicada en la parte superior.