Politique de cookies

1. Que sont les cookies et les technologies similaires ?

Un cookie est un petit fichier texte qu'un site web enregistre sur votre appareil. Les technologies similaires, comme le stockage local (local storage), remplissent en pratique la même fonction : elles conservent des informations dans votre navigateur.

Au Portugal, le dépôt et la lecture de ces fichiers sont régis par la Lei n.º 41/2004, en vertu de laquelle les technologies non nécessaires sont soumises à votre consentement. Cette obligation ne s'applique pas aux technologies strictement nécessaires et fonctionnelles, que vous activez vous-même.

2. Ce que nous utilisons : votre préférence de langue et votre position sur la page

Nous enregistrons dans votre navigateur deux informations, toutes deux purement fonctionnelles : la langue que vous avez vous-même choisie sur le Site et, pendant la durée de votre visite, l'endroit où vous vous trouviez sur une page.

• ·Nom : lang
• ·Technologie : local storage (il ne s'agit pas d'un cookie)
• ·Contenu : uniquement un code de langue, par exemple « fr » ou « pt »
• ·Finalité : afficher le Site dans votre langue dès votre prochaine visite
• ·Durée de conservation : jusqu'à ce que vous effaciez les données de votre navigateur

Cette information ne contient aucune donnée à caractère personnel, n'est transmise nulle part et ne permet pas de vous identifier. Il s'agit d'une préférence fonctionnelle que vous définissez vous-même et qui ne requiert aucun consentement.

Par ailleurs, pendant votre visite, le Site mémorise l'endroit où vous vous trouviez sur une page, afin de vous y ramener lorsque vous revenez en arrière.

• ·Nom : tsr-scroll-restoration (suivi d'un numéro de version)
• ·Technologie : session storage (il ne s'agit pas d'un cookie)
• ·Contenu : uniquement la position de défilement de chaque page
• ·Finalité : vous ramener au même endroit de la page lorsque vous revenez en arrière
• ·Durée de conservation : jusqu'à la fermeture de l'onglet ou du navigateur

Cette information ne contient pas non plus de données à caractère personnel, n'est transmise nulle part et ne requiert aucun consentement.

3. Google Maps : uniquement après un clic de votre part

La page de contact comporte deux cartes Google Maps. Sur de nombreux sites, ce type de carte se charge automatiquement et transmet des données à Google à l'insu de l'utilisateur. Nous avons délibérément choisi de ne pas procéder ainsi.

Vous voyez d'abord un encadré neutre accompagné d'un bouton. La carte ne se charge que lorsque vous cliquez sur ce bouton. À ce moment-là, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, qui peut déposer des cookies et recevoir des données, notamment :

• ·votre adresse IP ;
• ·des informations sur votre navigateur, votre appareil et la taille de votre écran ;
• ·la page à partir de laquelle vous affichez la carte ;
• ·les données de votre compte Google, si vous y êtes connecté.

Ce traitement relève de la responsabilité de Google Ireland Limited et est régi par la politique de confidentialité de Google (policies.google.com/privacy). Nous n'avons aucune prise sur ce traitement et ne recevons nous-mêmes aucune donnée provenant de la carte.

Votre consentement ne vaut que pour la carte que vous affichez, et seulement tant que la page reste ouverte. Nous ne mémorisons pas votre choix : si vous rechargez la page, la carte est de nouveau masquée. Sans clic de votre part, aucune donnée n'est jamais transmise à Google.

Vous préférez éviter toute connexion avec Google ? Notre adresse figure en toutes lettres sur la page de contact : vous pouvez ainsi calculer votre itinéraire dans l'application de navigation de votre choix.

4. Polices de caractères et images

Toutes les polices de caractères et toutes les images sont chargées depuis notre propre site. La consultation du Site n'entraîne aucune connexion à des services externes de polices ou de contenus ; aucune donnée ne leur est donc transmise.

5. Liens vers WhatsApp et les réseaux sociaux

Le Site comporte des boutons menant vers WhatsApp ou vers nos pages sur les réseaux sociaux. Il s'agit de simples liens : tant que vous ne cliquez pas dessus, aucune connexion n'est établie avec ces services et ceux-ci ne déposent aucun cookie.

Si vous cliquez, vous quittez notre Site ; ce sont alors les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité du service concerné qui s'appliquent.

6. Gérer vos choix

Comme nous ne déposons aucun cookie de pistage, vous n'avez rien à désactiver. Vous conservez néanmoins un contrôle total :

• ·Pour effacer votre préférence de langue, supprimez les données du site dans votre navigateur.
• ·Pour retirer le consentement donné à l'affichage d'une carte, il vous suffit de recharger la page.
• ·Les paramètres de votre navigateur vous permettent de bloquer ou de supprimer les cookies et le local storage de tous les sites. Le Site continuera de fonctionner normalement ; seule la langue que vous avez choisie ne sera plus mémorisée.

7. Modification de la présente politique

Si nous devions à l'avenir recourir à un service qui dépose des cookies, nous mettrions à jour la présente politique et solliciterions au préalable votre consentement. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page ; la date de sa dernière modification figure en haut de la page.