Cookie-Richtlinie

1. Was Cookies und vergleichbare Techniken sind

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website auf Ihrem Gerät speichert. Vergleichbare Techniken wie Local Storage bewirken in der Praxis dasselbe: Sie speichern Informationen in Ihrem Browser.

Für das Setzen und Auslesen solcher Dateien gilt in Portugal das Gesetz Lei n.º 41/2004. Danach ist für nicht notwendige Techniken Ihre Einwilligung erforderlich. Für unbedingt erforderliche und funktionale Techniken, die Sie selbst auslösen, gilt diese Einwilligungspflicht nicht.

2. Was wir verwenden: Ihre Spracheinstellung und Ihre Scrollposition

Wir speichern zwei Angaben in Ihrem Browser, beide rein funktional: die Sprache, die Sie auf der Website selbst wählen, und – für die Dauer Ihres Besuchs – die Stelle, an der Sie sich auf einer Seite befanden.

• ·Name: lang
• ·Technik: Local Storage (kein Cookie)
• ·Inhalt: ausschließlich ein Sprachcode, zum Beispiel „de“ oder „pt“
• ·Zweck: Anzeige der Website in Ihrer Sprache gleich beim nächsten Besuch
• ·Speicherdauer: bis Sie Ihre Browserdaten löschen

Diese Angabe enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht weitergegeben und lässt keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu. Es handelt sich um eine funktionale Einstellung, die Sie selbst vornehmen; eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich.

Außerdem merkt sich die Website während Ihres Besuchs, an welcher Stelle einer Seite Sie sich befanden, damit Sie bei der Rückkehr zu dieser Seite wieder an derselben Stelle landen.

• ·Name: tsr-scroll-restoration (gefolgt von einer Versionsnummer)
• ·Technik: Session Storage (kein Cookie)
• ·Inhalt: ausschließlich Scrollpositionen pro Seite
• ·Zweck: Rückkehr an dieselbe Stelle einer Seite beim Zurückblättern
• ·Speicherdauer: bis Sie den Tab oder den Browser schließen

Auch diese Angabe enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht weitergegeben und erfordert keine Einwilligung.

3. Google Maps: erst nach Ihrem Klick

Auf der Kontaktseite zeigen wir zwei Karten von Google Maps. Solche Karten werden auf vielen Websites automatisch geladen, wobei unbemerkt Daten an Google fließen. Darauf verzichten wir bewusst.

Sie sehen zunächst nur einen neutralen Platzhalter mit einer Schaltfläche. Erst wenn Sie darauf klicken, wird die Karte geladen. In diesem Moment baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Google auf; Google kann dabei Cookies setzen und unter anderem folgende Daten erhalten:

• ·Ihre IP-Adresse;
• ·Informationen über Ihren Browser, Ihr Gerät und Ihre Bildschirmgröße;
• ·die Seite, von der aus Sie die Karte aufrufen;
• ·Daten aus einem bestehenden Google-Konto, sofern Sie dort angemeldet sind.

Für diese Verarbeitung ist Google Ireland Limited verantwortlich; es gilt die Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy). Wir haben darauf keinen Einfluss und erhalten selbst keine Daten über die Karte.

Ihre Einwilligung gilt nur für die Karte, die Sie öffnen, und nur so lange, wie die Seite geöffnet ist. Wir speichern Ihre Entscheidung nicht: Wenn Sie die Seite neu laden, ist die Karte wieder blockiert. Wenn Sie nie klicken, wird auch nie etwas an Google übermittelt.

Lieber gar keine Verbindung zu Google? Unsere Adresse steht ohnehin auf der Kontaktseite, sodass Sie die Route einfach in Ihrer eigenen Navigations-App planen können.

4. Schriftarten und Bilder

Alle Schriftarten und Bilder werden von unserer eigenen Website geladen. Beim Aufrufen der Website wird keine Verbindung zu externen Schriftarten- oder Inhaltsdiensten hergestellt; es werden somit auch keine Daten an solche Anbieter übermittelt.

5. Links zu WhatsApp und sozialen Medien

Die Website enthält Schaltflächen, die Sie zu WhatsApp oder zu unseren Profilen in den sozialen Medien weiterleiten. Es handelt sich um einfache Links: Solange Sie nicht darauf klicken, wird keine Verbindung zu diesen Diensten hergestellt, und diese können keine Cookies setzen.

Wenn Sie darauf klicken, verlassen Sie unsere Website; es gelten dann die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

6. Ihre Einstellungen verwalten

Da wir keine Tracking-Cookies setzen, müssen Sie nichts deaktivieren. Dennoch behalten Sie die volle Kontrolle:

• ·Ihre gespeicherte Spracheinstellung löschen Sie, indem Sie die Website-Daten in Ihrem Browser entfernen.
• ·Ihre Einwilligung zur Anzeige einer Karte widerrufen Sie, indem Sie die Seite einfach neu laden.
• ·In den Einstellungen Ihres Browsers können Sie Cookies und Local Storage für alle Websites blockieren oder löschen. Unsere Website funktioniert auch dann; lediglich Ihre Sprachwahl wird nicht gespeichert.

7. Änderungen dieser Richtlinie

Sollten wir künftig einen Dienst nutzen, der Cookies setzt, passen wir diese Richtlinie an und holen vorab Ihre Einwilligung ein. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite; das Datum der letzten Änderung steht ganz oben.